L’hypothèse de l'existence d'un ancien ruisseau de Ménilmontant qui passerait encore souterrainement au nord des grands boulevards et sous l’Opéra […] est devenue article de foi pour nombre de Parisiens. Or, s'il existait jadis un petit cours d'eau descendu de Ménilmontant par la rue de la Mare et l'église de Notre Dame-de-la-Croix, ce cours d'eau, ce ruissellement plutôt, se perdait dans le bras de Seine […], près de la place actuelle de la République, après avoir passé entre les rues d'Angoulême et Oberkampf.

(Bulletin de la Société historique d'Auteuil et de Passy, 1930)

Eau des sources du nord : Les eaux de Belleville, dont la réunion remonte au moyen âge, entrent en conduite au regard de la rue de la Mare, dont la hauteur au-dessus de l’étiage de la Seine est d’environ 34 mètres. Elles desservent directement quelques points élevés du nord-est de Paris et se déchargent dans le réservoir de l’abattoir Ménilmontant, où vient aboutir aussi une des conduites principales de la distribution de l’Ourcq.
Celles des Prés-Saint-Gervais, qui entrent en conduite à la même hauteur de 34 mètres environ, pénètrent dans Paris à l’ancienne barrière de Pantin et font un service immédiat dans les quartiers avoisinants.

(Administration de la commune de Paris et du département de la Seine, ou Traité pratique des lois et règlements qui régissent à Paris et dans le département de la Seine l'administration municipale et l'administration générale, la police, le commerce... par Jules Le Berquier,... 2e édition, 1861)